-
1 удовлетворять
тж. удовлетворить- удовлетворять просьбуудовлетворять требованиям рынка — soddisfare le esigenze/richieste del mercato
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворять
-
2 удовлетворять
[udovletvorját'] v.t. impf. (pf. удовлетворить - удовлетворю, удовлетворишь)1) soddisfare, accontentare; appagare2) (+ dat.):3) удовлетворяться (+ strum.) accontentarsi -
3 удовлетворять
-
4 удовлетворять кредитора
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворять кредитора
-
5 удовлетворять просьбу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворять просьбу
-
6 удовлетворять спрос
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворять спрос
-
7 удовлетворять требованию
Русско-итальянский автомобильный словарь > удовлетворять требованию
-
8 удовлетворять условию
Русско-итальянский автомобильный словарь > удовлетворять условию
-
9 удовлетворять
* * *v1) gener. aggiustare (кого-л.), satisfare, sodisfare, (a q.c.) assolvere (требованиям и т.п.), compiacere, accontentare, appagare, contentare, esaudire, far al bisogno, pagliare, soddisfare, supplire, tacitare, togliersi2) obs. finire (кого- л.)3) liter. saziare -
10 удовлетворять жалобу
v -
11 удовлетворять желание
Universale dizionario russo-italiano > удовлетворять желание
-
12 удовлетворять запрос
vecon. soddisfare una domanda, soddisfare una richiesta -
13 удовлетворять иск
vecon. dar ragione a un ricorso, soddisfare una domanda -
14 удовлетворять кассацию
Universale dizionario russo-italiano > удовлетворять кассацию
-
15 удовлетворять любопытство
vgener. (чьё-л.) scuriosire, (своё) scuriosirsiUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворять любопытство
-
16 удовлетворять отвод
vecon. accettare una ricusazione, accogliere una ricusazione -
17 удовлетворять потребности
vgener. sopperire ai bisogniUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворять потребности
-
18 удовлетворять потребность
vpolit.econ. soddisfare un bisognoUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворять потребность
-
19 удовлетворять спрос
vecon. soddisfare una domanda -
20 удовлетворять ходатайство
vUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворять ходатайство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удовлетворять — Воздавать, возмещать, вознаграждать, отплачивать, довольствовать, снабжать вволю, насыщать, пресыщать; умилостивлять, задабривать, умиротворять, искуплять. Любви простое упоенье вас не довольствует вполне. Давать удовлетворение, заглаживать… … Словарь синонимов
удовлетворять требованию — удовлетворять техническому условию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удовлетворять техническому условию EN meet a requirement … Справочник технического переводчика
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — УДОВЛЕТВОРЯТЬ, удовлетворяю, удовлетворяешь. несовер. к удовлетворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удовлетворять — УДОВЛЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удовлетворять — (напр. потребность в электроэнергии и тепле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balancebal … Справочник технического переводчика
удовлетворять (техническим условиям) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obey … Справочник технического переводчика
удовлетворять техническим условиям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN meet specificationsto meet specifications … Справочник технического переводчика
удовлетворять условиям эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN meet service conditions … Справочник технического переводчика
удовлетворять — Вопрос Как правильно: «удовлетворять разные вкусы покупателей» или «удовлетворять разным вкусам покупателей»? Глагол удовлетворить – удовлетворять в значении «исполнить чьи нибудь требования, желания» управляет вин. п.: удовлетворить кого… … Словарь трудностей русского языка
удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовлетворять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удовлетворяю, ты удовлетворяешь, он/она/оно удовлетворяет, мы удовлетворяем, вы удовлетворяете, они удовлетворяют, удовлетворяй, удовлетворяйте, удовлетворял, удовлетворяла, удовлетворяло,… … Толковый словарь Дмитриева